人間の住む建物の場合、たとえばログハウスのように壁に厚みがある建物は、夏涼しく冬温かいということを、ある程度実現できます。
しかし犬小屋のようなサイズの小さいものは、どうしても外気温の影響を受けやすくなります。
夏は、よしずや遮光シートで犬小屋およびその周辺に陰を作って下さい。直射日光に当てないことが一番の暑さ対策です。

冬の寒さですが、毛布一枚あればほとんどのわんちゃんは十分に耐えられます。
ただ、短毛種の中には極端に寒さに弱いわんちゃんもいますので、その場合はご相談下さい。